Am Smeòrach

9281 L6VEO LOLL €

|

OLNOHOL JO ALISHEAINN - OISNIN

From the Library

of

PÀDRAIG O BROIN

AN-SMEÒRACH

AIR-A:- CHUR-AM-MACH-LE
AONGHAS - MAC-AOIDH
S9'T RUIBHLE
PRICE - SIXPENCE

vr

PREFACE

Ar

Our purpose in publishing AN SME6RACH is to place
in the hands of the Gaelic public a representative selection
of Gaelic Songs in two-part harmony, suitable principally
for the exercising of the young in the schools of the
Highlands, but equally well adapted for use by mature
singers; and to meet a demand which has grown up
within a year or two, we have included a more than
proportionate share of Action Songs.

s
£
LN > — N ra
D S ta
CLÀR-INNSIDH asg
Aireamh Aireamh
Agus hò Mhòrag mah Ih Hug o laithill choro... ci. 6
Agus ò théidi o .. 2. 1o | Lbo o leicinn o. <.) 25
Air fal dhalo I6 f Mac Griogair o Ruadhshruth 2
An t-àilleagan ? 5. ^e 1S | Nunn do Mhuileill o... us 22
An t-Eilean Muileach ... 23 | Ochòin mo chàilh Se 3
Ba hò, mo leanabh. ... ... 8 | Oran Chloinn Lachlainn ... 17
C' àit'an caidil an rìbhinn ? —12 | O, till, a leannain |! ... c7
Cead deireannach nam beann 19 | Ritaobh natràigh ... ... 21
Chì mi m bàta .. 9. 4.9 544 Pàladh ac S. Ee
Clann nat Gaidheal ... ... II Thàinig a an gille dubh “ IA
Cumha na h-òighe ... ... 9 | Tha m' fhearann saibhir ... 3

Gu'm bu slàn do na gillean 4 | Théid mi g'ad amharc ... 15
Gur trom, trom a tà mi... 24 |

MN SMEORACH.

— irt S CDHE DA ro e amn

l AGUS HO MHORAG.

GLEUS Bb. RANN. Le Mac Mhaighstir Alasdair.
hib an UACH D I a AAIR € FAN ig ei : A i : r,ml||
(

Mhdérag chiatach a' chuil dualaich, 'S e do luaidh a tha air m' aire.

SEIS.
rid dor mhriuidi m : m.m
le, i 1, 8, ., S6 : 1, S d M d.,d
f, . f, e, f, Mm,., m, ! m. S, * SG, 1,
Agus —h6, Mh6r - ag; H6 ré 's na
Bhein ghuidh Sr meirye adi
hee m mf oh, A'B oigh
f, Cc f, s d, 5 d, — d, A f, aiT fe, S| o, f, ONE aan,
h6 ro gheallaidh; Agus hé, Mh6r - ag.
Ged a dh' imich thu tbar chuan uainn, 'S iomadh gaisgeach deas de Ghaidheal
Gu ma luath a thig thu thairis. Nach obadh le mo ghràdh-sa tarruing.
Cuimhnich : thoir leat bannal ghruagach 'S iomadh àrmunn làsdail, treubhach,
'Luaidheas an clò ruadh gu daingeann. Dh' éireadh leat a réir mo bharail.
'S iomadh leannan a th' aig M6raig Chunnartaicheadh dol an òrdugh
Eadar Mòr-thìr agus Arrainn. Thoirt do chòrach mach a dh' aindeoin.

Ri ! Bu ra-mhath 'san luath-làimh iad
Nuair a thàirneadh iad an lannan,

l

2 MAC GRIOGAIR O RUADHSHRUTH.

GLEUS Ab. Seis.

f Ua id er m b
siB hd e m fN gr gfhm hum Aa Nice
Tha mulad, tha mulad, Tha mulad 'gam lìonadh ;

m Noe Ag A S

FINE.
| simi seid iam ir Br DHA “m, oe ad, n
SEgh Bh edich Sonn Alr me: : m, |f, m,

Tha mulad bochd truagh orm Nach dual AE chòigheh dhìreadh ;
RANN.

AA a A MID Ce co
: g,.f,

m uisAg; i
mm sf, AlB Rug eimh 1: mp scfs aiee
Mu Mhac Griogair o Ruadh-shruth D'am bu dual bhi 'n Gleann Lìobhann ;

m'uusag,1's lL,

D.C.
4 S,. 8 Gue tad Br A Ne m Bh
. Si.5| j f, f, m, m, f, a f
Mu MRa D'am bu tart - ar - ach pìoban. |
|
2 'Gam bu A iuDha | 4 Ort a bheirinnse comhairle,
Ri bruthach 'ga d a Sg Na 'n gabhadh tu dhìom e :
Crann caol air dheagh“ Nuair a théid thu 'n tigh-òsda,
'S ite dhosrach an fhìrcòin.&” $ Na òl ann ach aon deoch ;
Crann caol air dheagh shnaidheadh Gabh do dhrama 'nad sheasamh,
Cuid a dh' aighear mhic rìgh "& 'S bi freasdal mu d' dhaoine ;
An làimh dheagh Mhic Mhuirich Na dean diùthadh mu d' shoitheach :
'Ga chumail réidh, dìreach. Gabh an ladar no 'n taoman.
8 Ged a bhuail e mi, 'm bà-laoch, 5 Dean am foghar de 'n gheamhradh ;
'Gam ghearan cha bhì mi ; Dean an samhradh de 'n fhaoiltich ;
Ged a dhean iad orm eucoir, Dean do leabaidh 's na creagan,
A Thi féin ! c6 ni dìoladh ? 'S na caidil ach aotrom ;
'S luchd gabhail mo leisgeil Ge h-ainneamh an fheòrag, |
Anns a' chaibeal so shìos uam— Gheibhear seòl air a faotainn,
Luchd a sheasamh mo chòrach— Ge h-uasal an t-seabhag,
'S e mo leòn iad bhi dhìth orm. 'S tric a ghabhar le foill i.

3 THA M' FHEARANN SAIBHIR.

GLEUS Bb. SEIS. Zé Mac Mhaighstir Alasdatr.
p* heih— d .,d Tr ., d ol, ai, f Io a 4 Dh h-
s M, | Mis Mj~— É 1, ag 1, Se,., 1, ef, as f, 1, FHA d d<

Tha m' fhearann saibhir hù a h6; Ho rì ho r6

N d .,], e 8 ., 9, K , J| A d.,d r .,d ede

, SG, UNA f, s M. Mj m, , mj S . ], Se,., 1, . M,

na 'm b' àill leibh e; Tha —m'fhearann saibhir hù a hé.
RANN.

an ài b' 2 d .,d Tr ., d ; 1, Ag b N SO m.,r file, HA ho

Gur neo - aoibheil turus —Faoiltich, Ged bhiodh daoine tàbhachdach.

An fhairge mholach, bhronnach, torach, Chuir sinn mach na cliathan rìghne,

|
Giobach, corrach, ràpalach. Is bu ghrinn an t-àlach iad.
An fhairge phaiteach 's a beul farsuinn | Shuidh orr' ochdnar shonna trom
Agus acras àraidh oirr. | | — A sgoilteadh tonnan stàplainneach.
Neòil a' gealladh oidhche shalaich, Heig air chnagan, hùg air mhaidean,
Gun aon chala sàbhailte. 'S cogull bhac air àbranan.
Dùbhradh dorcha gun dad gealaich ; | Iad ag obair às an léintean,

Oirthir aineol, àrd-chreagach. Hùg is heig 'ga ràdhainn ac'.

Gaoth a' séideadh, muir ag éirigh, . Gallain chiatach, leobhar-liaghach,
'S fear ag éigheach àrd-ghuthach. Fuirbidh, dian 'gan sàrachadh.

Choidhch' cha mheataicheadh am misneach ;
Na fir sgibidh, tàbhachdach.

|

4 GU'M BU SLAN DO NA GILLEAN.

GLueUs Eb. RANN.

NSA, |S arcena Fhn bh hy i dh ah
Gu 'm buslàn do «na gillean Thug an linne mu thuath orra g
SEIS. N
M A 1 g Sigrs d >i r.m g s 1 a S o~
d S f ,m.- d n t, sid d o d ,d.-
Ha-o rithill à hois Nai/ghi rithill
fh sr Sm ld na Aon n
1, . SG, ., SG, 1, èid A d.-|d HEN SM
éil foe iMer nS na fhi rithill à hé.
Anns a' bhàta dhuibh dharaich ; Bha E6ghan Mac Phàruig,
'S ro-mhath ghearradh i 'm fuaradh. Cùl fàinneach nan dual, ann.
Ce b' e rachadh g' an tilleadh, Dé ma chaidh do bhàthadh,
Bhiodh an iomairt glé chruaidh orra. Bu mhath 'n snàmhaiche cuain thu.
Bhiodh leus air am basan 'S math a shnàmhadh tu 'n linne
Agus lasan 'nan gruaidhean. Eadar Muile is Suaineart.
Bha E6ghan is Ailean Och nan och, mar a tha mi,
Agus Alasdair ruadh ann. 'S mi air àirigh 'n Gleann-cuaiche |!

Tha mise 'gam leònadh,
'S gun mi chòir mo chuid shluaigh-se.

CHI MI 'M BÀTA.
GLuUg F. SEIS.

Tu wridudilgil rtidh lig

d.,5 :se.1,,1 ld.d,d:d.d,d 'd.,s, :serse,,l, lf..£.f : m,
O heo biriri haoriri rìthibho, O ho hiriri ha-o-ri Ùù.

FINE.
Mu TH m red chluismiiieiac |

RANN. D.C.
bhein : ], ., S, [4 i ean ah e N

Chlìmi'm bàta stigh an caolas ;

Ceathrar 'ga h-iomram 's aon 'ga taomadh ;

Bean 'na deireadh 's i sìor chaoineadh ;
4

Dh' fheòraich mi ciod è a b' aobhar ;

Och nan och ! is ceudan m' aobhair :

Mo thriùir mhac 'sa chuan gun fhaotainn ;

'S mo thriùir bhràithrean taobh ri taobh riu ;
'S fear an tighe : 's e bu daoire.

'S mis' a mhnaoi is truaigh 'san t-saoghal.
Cha 'n ioghnadh mi bhi bròn 's a' caoineadh.

6 HUG O LAITHILL OHORO.

GLEUS C. SeEIs. Le Mac Mhaighstir Alasdair.
n Meann m Sa, fum ed! Di se hh n '
milidh dhb d m d S em VA ef
Hùg 6 laithill — choro, Hùg 6 ro 'n àill — leibh ;

FINE,

LE A ab ah BAIS ac aie A
m dhea tbn dò ibheba dih ighheid Dd shid
Hùg 6 laithill — ohoro, Seinn o - ho - ro, 'n àill leibh,

RANN.

A mum idh nhh s rhim !m hh mh i rhdh bdhLrid'st
naireig Magellan eT gai eg Seile beim hm fe ils
Moch 'sa mhaduinn — . 's mi — dùsgadh, 'S mòr mo shunnd 's mo cheol - gàir - e,
D.C.

mu. Seed enm chd rimh g Au
ee aa s CAm | mhad d bhadh Need ch m NA

Bho 'na chuala mi'm Prionnsa Thighinn do Dhùthaich Chlann Rànaill.

2 Gràinne-mullaich gach rìgh thu, 3 Na 'n tigeadh tu rithis,
Slàn gu 'n till thusa, Theàrlaich ; Bhiodh gach tighearn 'nan àite ;
'S ann tha 'n fhìor-fhuil gun truailleadh 'S na'n càiricht' an crùn ort,
Anns a' ghruaidh is mòr nàire. Bu mhùirneach do chàirdean,

4 Na 'm faighinn mo dhùrachd,
Bhiodh an Diùc air dhroch càradh ;
Ach fallan gu 'n ruig thu ;
Slàn gu 'n tig thusa, Theàrlaich.

5

7 O, TILL, A LEANNAIN !

GLEUS E. SeEis. Le E6ghan Mac Colla.
A a haa
l: d S, N eai Aa | s. S: ih f, f, rgh m, | m, e hrea
O, till, a leannain ; Or Ot
DAD AA
SL Ae eh ab ed hh Me Abh DN fe N—e ir Mam MIST
O, till, a leannain ; O, till, O, till!

fis |! e Tbe A NS im bu — Mh RS N maa
l: m |f See m lm mhie e e miog: fhem ed Id eie
Dean cabhag, a Mhaili, a dùthaich nan Gallach,
TAC AA
JJ, Ig a N DN A A d f, ere mime eCe
No théid mi le aimheal do'n chill, do'n chill.

2 Bean òg nan sùl maothghorm, làn gràidh, làn gràidh ;
Cha 'n ioghnadh 'ga h-ionndrainn, ged thà, ged thà ;
Gleann Aora, glé mhiapaidh,
Fàs fàslachail, cianail ;
Is dhòmhsa mar bhliadhna gach là, gach là.

8 Mar ghrian-ghathan earraich do 'n t-saoghal, do 'n t-saoghal,
Bha fàilte o 'm Mhaili dhomh féin, dhomh féin ;
An rìgh greas an là ud
A chì mi, mar b' àbhaist,
An cala ciùin sàbhailt, mo ghaol, mo ghaol !

4 O, gu bhi 'gad fhaicinn, a rùin, a rùin,
Uair eile tighinn dachaidh do 'n Dùn, do 'n Dùn 1
Bhiodh dùdlachd a' gheamhraidh
Leam féin mar an samhradh,
'S mo chridhe a' dannsadh le mùirn, le mùirn.

GLEUS G.
f S, d
2S, |mMm,
Ba h6é,
| £
: ta, I,
Ba hé,
a
:d ],
Na tùr
N S,
p f, m,

Tha m' innt

d

l,
f,

LEANABH.

S ia
t, o, t, t,
leanabh, Ba
S dlia 1 1 SRN a a |
d Si he S,
mo phàisdean, Is
masa f
d Ua v e 1,
mulad Bho
; sid S
f, iche dh
duilich Is

inn

2 Mo chridhe fo thruimead

Mar mhìle cuan,

'S mi caoidh 's a' tuireadh
Na caoimh nach gluais ;
An t-ubhal ro mhiadhail

A spìon am bàs ;

O, 's lom gu sìorruidh
Tha m' fhìon-lios àill.

Le Alasdair Dòmhnullach.

at OB Ae ddh Ga n | Hh
se, |], ge

mo luaidh ;

J|

snuadh.

SGI sieae

r dm

f, tifee: S,

noan

gB A hm e
dhriùchd mo ghruaidh,
É A BA ATG UM
diAsh— ug sice

m' ionndrainn uam.

9 Cha 'n ionndrainn thus'
An guth ciùin nach cual ;
Ach 's cianail mise
'S mo mhiann gun tuar ;
Is cianail, falamh
'S is crìon mo chrìdh' ;
Chaidh ghrian 4 m' shealladh
'S mi triall fo sgìos,

4 Tha 'n oidhche tighinn

Air a carbad neòil,
'S mo cheum-sa cuagach
Troimh chuairt a' cheò.
Cha till thu tuilleadh ;
Cha till, cha till ;
Cha till gu bràthach
Mo ghràdh o 'n chill.

9
GLEUS G.
S UIN

aihh
Oigh mo

S| s nS

m, f, — S

|
[
(
Bh chàr-aich
9
[
|
Lai

'S mise tha

f, i
Dh'oidhche 's a

UN

Le b CUINE NA N
cha'n fhuasgail

CUMHA
Le Calum Mac Phàrlain.
S dee S 0 ie. Ye o àidh a AO S Are Me
t, Sea DR S dec eARh Ae
chrìdh' ! Oigh mo ghràidh !
m - — VIP - d h - -
S, - ag se, (s ], 1, —N a aa
diugh t' àite tàimh ;
: e N hue Ne IC, Ane
f, e—a f, ANNS NT aA CA cad
dhuilleach, — chrìon do bhlàth,
m - m |r - - |d — oe
Se, a 1, t, — d — Ao e
iad 'san ùir thu.
NO
bee eb d eisem, im a Age
cràite, 'S mise tha truagh;
A IDEAS DA o bg D RIDE AN N e b t- -
S, i RT SAE Me f, f, ie ie
là 'gad ionndrainn uam ;
Ù — je ], Ane N [e 1, 8, eee
f, D rec f, f, BN Na S f, mM, a
m' éibhneas anns an uaigh,
m - mirr: h-ig D S S
SO e ee A grs ei hirh/mhmi - f -
caoidh no tùrs' A.

NA H-ÒIGHE.

S

2 Bha thu ciùin ; bha thu caomh ;
Bha gach dùil ort an gaol ;
B' i do bhathais mhalda, chaoin,
Mo ghràdh a dh' aom air tùs riut.
Thug thu barrachd ann am beus ;
Bha thu maiseach thar nan ceud ;
Bha do chruth gun mheang, gun bheud—

8 Chaidh tu as, reul nam buadh ;
Dbh' fhàg thu 'n speur tuille's luath—
Neul a' bhàis, 's e sgar thu bhuam,
'S is tuathal, trom mo chùrsa.
Bha thu rium mar sholus iùil,
Rionnag dhealrach, seud mo shùl :
Tha mi nis mar long gun stiùir,

Is trom mo ghleus 'gad ionndrainn. Gun phort a'm dhùil as t' ionnais.
4 Ach tha speur shuas air nèamh
Air nach gluais ceò no neul,
Iarmailt shoillseach 's àille sgèimh,
Is dèarrsaidh tu as ùr ann.
Dealraich thusa nuas a'm chrìdh',
'S treòraich mise chun na tìr
Anns an àill leam leat-sa bhi,
A choidhch', gun dìth, gun chùram,

10

GLEUS G. Seis.

AGUS O THÉID I.

Le Iain Mac Leòid.

FINE.
LU CHAR eM hm derc m im, rua Ted ishan : a|
:s,.f, /m, : s, ls, : 1, /se, :se,,se,jl,..fi:f,fe—ls, : t,id : i|
Agus hò r6théid 1i, H6 rò moghilleangramail, H6 ré théid i.
RANN. D.C.
V : I ATE AO n : N S |s : d|mH-rijr,d.-
S, :? l, 3) 4 :'se, | se): DH AN f, fr S MmulMra SIS S. f, f»m,—
Suidhibh oirre, fheara ghaolach; Suas a' bhirlinn chaol 'na deannaibh.

2 Càireamaid ar guala rithe ;
Ar làmhan féin bheir fuasgladh dhuinne.

3 Còmhla, fheara, iomramaide ;
Fuaim an aona-mhaid' thig rithe.

4 Théid i mar an t-eun air iteig ;
Théid i mar am mìol-chu ruithteach.

5 Hùg so, fheara ! chì mi shuas ud
Fadadh-cruaidh : tha fuaradh-frois air.

6 'S ann an sin a thig i beò
'S a sheinneas i dhuinn crònan laghach.

7 Leumaidh i thar bhàrr nan stuadh
Mar eilid ruadh thar luachair mhonaidh.

8 Sgobadh dhi, is bìomaid dìleas ;
Daoin' air tìr is iad 'gar feitheamh.

9 Biodh e ac r'a ràdh ri chéile :
“ Bhirlinn threun, gur
ghabhail.”

10 Théid i ged tha 'n sruth 'na chaoiribh
A' sìor-thaomadh nuas m' a claigeann.

11 Théid i ged a chìt' a' lasadh
Builgean-fala air ar basan.

math do

11 CLANN NAN GAIDHEAL.

|

f mA! |s.s IAN AM re Smir :d

dd irid d UNSAT M mim did d ed d
Clann nan Gaidheal tha tighinn fodham ; 'S foghainteach an euchdan.

GLEUS G. Seis. Le Niall Mac Leòid.
s, .,l :d,d.-|ld,d-:d,d.-|1, ,d D AC

S| o, f, * M|, M, | f, Ah M, M,— |S, ., S; : fe,, fe,.- | S|, S,— : $,, ti.-
Tha tighinn fodham, fodham, fodham ; Tha tighinn fodham, fodham, fodham ;

RANN.
Sl idr rhid Sg àle/S n rir oim eeirtd Mhdid Ì

Si og f, e: M., M, | m.m, : f, .g f, f, oy fe, 5 fe,., S8, | S, Ai ; d.,
Sìol nan sonn 's nan curaidhean Bha 'n tìr an fhraoich a' tuineachadh,

i

D.C.

ANN IS2IS Th MIS Siu /hrsg^m Air id

sbha bn bhid ed aiv ime f mdr d ss 0 m,
A dhìona cliù gu h-urramach, 'S nach fuilingeadh an eucoir.
2 An cliù 'san ùir sin mealamaid, 4 Cha dìobair iad am fearalachd,
'S an t-saorsa 's daor a cheannaich iad ; No rìoghalachd an seanairean,
'S a choidhch' a' strìth, gun fhannachadh, 'S an gaol do thìr an athraichean,
A leantainn air an ceum-san. Ged sgaradh iad o chéile.

8 Is ged tha 'n àl air tanachadh, 5 Tìr chorrach, stùcach, ghleannanach,
Is muir is tìr 'gan dealachadh, Mu 'n tric na féidh 's an langanaich,
Tha càirdeas blàth 'gan teannachadh, 'S an ceò a' snìomh mu bearraidhean

Le carthannas nach tréig iad. 'Na mheallan geal 'sa chéitean,

6 O, gu ma buan is maireannach
Bhios cliù nam fiùran caithreamach ;.
Is fhad's bhios grian is gealach ann,

Bidh aithris air an euchdan.

10

12 C' ÀIT' AN CAIDIL AN RÌBHINN?

GLEUS F. Seis.

Ma lin D0CSR An sm MU BIAN Mrd n
dale b eh ghd b ed sent sense bho tc-

OJctàit? an caidil an rìbhinn an nochd?
a BHASA lidh im)st 8

1 gB A RAC I iU M
mua fen FAN mg d£ CO BREAD N a URS

OIR c'àit' an caidil an rìbh . » inn ?

ACH AA A an,

s Ean hh he m mhe dhd hr-d tie
O, far an caidil luaidh mo «chriìdh',

mA, dA
ta, |1, ASA d lim Noe —isf, f, DRAIN HN Na ra DA A
Is truagh nach robh mi fhìn ann.

1 Tha ghaoth a' séideadh oirnn o 'n deas, 8 'S ann ort féin a dh' fhàs a' ghruag

'S tha mise deas gu seòladh ; Tha bachlach, dualach, rìomhach ;
'S na 'n robh thu leam air bhàrr nanstuadh, Fiamh an òir is bòidhche snuadh,
A luaidh, cha bhithinn brònach. 'S e dol 'na dhuail 'sna cìrean.
2 O, bha mi deas is bha mi tuath, 4 'S e dh' iarrainn riochd na h-eala bhàin
'S gu tric air chuairt 'sna h-Innsean ; A shnàmhas thar a' chaolais ;
Bean t' aogais riamh cha d' fhuair mi ann, Is rachainn féin troimh thonnaibh breun
No samhladh do mo nìghneig. A chur an céill mo ghaoil duit.

5 Tha nis gach nì a réir mo dheòin,
Gach acfhuinn 's sèol mar dh' iarrainn ;
'S gun mhaille théid mi air a tòir,
Is pòsaidh mi mo nìghneag.

11

13

GLEUS A. RANN.

TÀLADH.

f Bee nae d hh here Chd Ie (hhe nad
m, -.f, : m, |s, ROSA Tar AA TA
Na'm bu leam fhìn thu, thàlaidhinn
f m'e chm gh A se e haidh m e br ehid
CA Se THIN a GA D a M N A ch ci ao BLAR Hh ah
Na'm bu leam fhìn thu, thàlaidhinn
! meen rim CN Sar eine aeb hhhm SARr tid
ge gA Aid bhAi- Me bhh Se, se: I,
Na 'm bu leam fhìn thu dheanainn do
1 gein A N he e—a nd he Teih,
mim m : m, |f : — : fe, |fe, : - : fe,
Is na'm bu leam fbin thu, thàlaidhinn
SEIS
f grdh dhe ci ih N Hh ihe 3c chch AL Td Hie MSN erg
l f A A e NARAN Ae, A Ae MAS AT ar DU BRAN ORA,
Thàlaidhinn thu 's gu 'n —— tàlaidhinn
f m'«ear, reim NAS CM- eg em THAIC
Si2is—e Bhein io |d Adh hh o d is f, m,
Thàlaidhinn thu 's gu 'n —— tàlaidhinn
ig re imis eS he hd mn rer cheiid
breh | t, i MA rh d Eh, CU
S m mo leanabh, 's mo ghaol — agad
1 a ChA AAD MOAN D UO De gh trà N Hh AT eH
mr. M, AM, | £É, z f, n f, i a7, a S f,
chagair mo chridhe, —« gu'n tàlaidhinn ~

Chunnaic mi seachad mu 'n taca so 'n dé
Duine mòr foghainteach, làidir, treun,

Le bhogha 's le shaighead,

Le sgiath is le chlaidheamh ;
*S mòr m' eagal gu 'n tachair do mhàthair ris.

Thàlaidhinn thu, etc.

12

| s, e rr A gai
ime
thu ;

B A
I I
I I
—, —, —,—

thu.

a

14

GLEUS F. SrIs.

| dauead er dhin teir rh m
], Mr 1, ; 1, | ], s. SO). s 1,
Thàinig an tgilledhrdubh Pr
f Gh BASE RUN - SNI Bi OMAIBh- he Ue

Ma cS s far - d
'S trom mo cheum o 'n

! lidaedy midi fidir him
1, s 1, rè ], | 1, Ae a ],

Thàinig an gille dubh 'n

Seinn mar so anns an t-seis mu dheireadh. |

dl
RANN.
maa ih am glnS
|
mime fa edh fN
Is mis' tha gu tinn
i. dred nr dhr hi nS
Maim im m |f r>
'S ged rachadh mi'n chill,

2 M' ulaidh 's mo ghràdh
Fear dubh agus bàn ;
Cha 'n innis mi chàch
Gu bràth do ghealladh dhomh.

3 Is iomadh bean òg,
Le slod agus sròl,
A chunntadh le deòin,
Mu chrò, crodh-bainne dhuit.

4 Ts guirme do shùil
Na 'n dearcag fo 'n driùchd ;
'S gur finealt do ghnùis
Na ùr-ros mheanganan.

THÀINIG AN GILLE DUBH.

Le Baintighearn D'Oyly.

1, eee S I LG Ie I
f, e—a si | É, A ehY
raoir do 'n bhaile so 5
1 sM—eGhhMm chr m
d S ae imch id 2th sid
thréig mo leannan — mi;
INE.
Leic cai GN n LA a CIOD Spe A
f, AEA a | f£, : f, : m,
raoir do 'n bhaile so.
A
Sa D e m hm
DH SR A te MA Sn he |
fLeOmos* Adr [b Ne
goirteas mo «chinn ;
D.C.
N s-uaieichh mi irh hm
d hen, hid se nrsen!
till mo leannan rium.

5 Sealgair a' gheòidh
'S an lach air an lòn ;
'S na 'm biodh i 'nad chòir
Gu 'n leòint? a' mhaigheach leat.

6 Stiùirich a' chuain,
Air bharraibh nan stuadh,
Ri latha fliuch, fuar—
Mo luaidh de fhearaibh thu !

7 Mo bheannachd a'd dhéigh,
Ma dh' fhàg thu mi féin ;
Ach guidheamaid céile

Beusach, banail dhuit.

15 THÉID MI G'AD AMHARC.

|

GLEUS G. SEIS. Le Iain Caimbeul.
f. Slddeirh ead /M d me 2- i ig, : e Mia ae NAS HA See
EARR SACEASH Sig NAS gie eie A eie GO, “Am ee
O, théid mi g'ad amharc; O, théid, OO; 'stheids
DA, eh eae FM MASS
TA D DR Pha RA N i Teih AD N h-e RC HA AA DES dhe da DON he e
O'n fhuair mi uait gealladh an dé, an dé ;

e BEA rie DA s Babel h G ES
ed. ha dd d d dered n bd Bhe tee SR OT, BAISE rh:

Cha bhi mi na's fhaide leam féin, leam féin,

o tad RABH BS i A S em n ei in Are LO
SNA b I M (ee 6B OH SHO AR TY deiae NOA e
'S gu 'n dean sinn — e daingeann le |, cléir, le cléir.
2 Is iomadh sean-fhleasgach, 3 A' dìreadh a' bhruthaich

Mo chreach, mo chreach, Le sgairt, le sgairt ;
Na 'n ìnnseadh e 'n fhìrinn Cha saoil e gu bràth
Le dreach, le dreach, Gu'm feum e taic ;
Gu 'm b' fhèarr leis bhi sìnte Nuair ruigeas e'm mullach,
Gu h-ìosal a choidhch' A' call a chas,
Na 'n saoghal a shiubhal A nuas leis an leathad e
A rithis gun mhnaoi. Car air a' char.

4 'San àireamh cha bhithinn

Le m' dheòin, a ghaoil ;

Do làmh le do chridhe
Thoir dhòmhs' gu saor,

No gabhaidh tu 'n t-aireachas
Là nach saoil,

'S bidh mise gu math dheth,
'S té eile ri m' thaobh.

14

16 AIR FAL AL AL 6.

GLEUS A. Seis. Le Niall Ros.

Sgi-i-|-i-

M; Ah É M—ud ma-dh rdbh ch

m:-:g |s :-il, 1], : 5 : f, lmj:-i-l|-c-
6 hug 6 ainim falh:alrrain/re;

2m, |m,: f, : f,
Aire bfall al al

f See bheidh hrri— my | gt f hm ir m' SNA

m, | f, : se,: 1, —NdA bia — rbd, ghg,
'Air/ fal/^ al al” d hug 6 airs fabssal maise,

<t

MA,

udilid ise, lilt t-id Dd r-:t |d : s, : se,
Air fal al al é hug 6é air/V fal A ialrrh ailbhe

a dhi aH msu—hudi diuth

sse,|l, :l,:t, ld :-:s [5 :- m | m: Moi M, [M:-i-|-o-
Fal ithbill ho ré hug 6 air fal Mal ah e |
1 Air maduinn Di-màirt gu tràthail 3 Ach cé chuireas cainnt
Chaidh sinn air bòrd, Air loinn is maise mo rùin ?
Air luing nan crann àrda Tha lannair an daoimein
'S chàirich sinn rith' a cuid seòl ; Fann an coimeas r'a sùil.
An cois na tràigh bhàin Bidh reultan na h-oidhche
Bha 'r càirdean 's luchd-eòlais ri bròn ; Boillsgeach, soilleir, gun smùr,
Ach 's e fàgail mo ghràidh Ach 's gile mo mhaighdean
A shàth an t-saighead a'm fheòil. Aoibhneach, aighearach, ùr.
2 Is truagh nach robh m' òran 4 Tha iomadach buaidh
Glòirbhinn, innealta, fial, Ri luaidh air ainnir mo ghràidh ;
'Sgu 'n siùbhladh an ceòl Tha foirfeachd a snuaidh,
Mar neòil gu ionadan cian, Tha uaisle, oilean is bàigh ;
A dh' ìnnseadh cho beò 's cho teò Gus an caisgear an cuan
An dreòs tha 'nam chliabh, O bhualadh air gainnimh na tràigh,
A dh' fhadaich an òigh Bidh m' aigne-sa buan
Is bòidhche chunnacas riamh. Do ghruagaich bharrail an àidh.

15

17

GLEUS F. RANN.

ORAN CHLOINN

LACHLAINN.

Te &nahrd d'or tn ARE l
d .t&, SA bhAg. HN v Bh r BHEAL ro
Latha dhomh 's mi 'n coill nan dearcag,
MAC s m.s |hsm LASAN |
m am S s AC Se imch Bh Uis d
Feadh an fhraoich ri taobh an aitinn.
SEIS.
th ., d eimhe Mh d ., t, AN N Ra l
d Ad eibh ub, Dea. ], SU Sure mj j
H6ro 16 shusdiMioirinn òho,
m ANAN | A SMM TNE ]
l, ss 1, S Di hos d ], »y'/SGj s Shiho
H6dro i 's hug òirinn oho,
a s CURE Mm, A simid “|
d.d,d NAA re Ah d s, ., t, si he A d -
Hiùraibhinn 6 's thug dAirinn oho.

2 Feadh an fhraoich ri taobh an aitinn,
Buain nan cnò air bhàrr gach slataig.

3 Buain nan cnò air bhàrr gach slataig,
Chualas fùdar cluais 'ga lasadh.

4'S dh' fhoighnich mi co rinn a'
chaismeachd ;

5 'S gur mi fhéin nach ruigeadh leas e :
6 Oigear uasal de Chloinn Lachlainn,

16

7 Dha math an tig an còta breacain,

8 'S féile cruinn de 'n bhreacan daithte,

9 'S boineid dhùbhghorm anns an fhasan,
10 'S osain ghèarr nach iarr an gartan ;

11 Shiùbhlainn leat 'Ghleann-laoigh air
astar ;

12 Mar sud is dà thaobh Loch-arcaig.

18 AN T-ÀILLEAGAN.

GLEUS G. Le Iain Mac-a'-Chlérich.
Si d —. tt, | 1, ar iS d Sao | 8,
: s,. fi a f, | f, paid f, m, Se id, | Mm,

Till — dachaidh till, O, AÀill - eag-an;

| m |s S o S d SH ea |R a !
Said n Sne dh dhe bh AEDH M
Thoir leat mo thàmh 's mo — shuain ;

. d | 1, . S É m. 1, | 9g
sees f, | f, ei f, f, a f, | m,

i D n 'eil aon diubh nis air sgeul

n e a
, 8; ara n| fe, red ], S| aa | uel
O'n dh' fhalbh thu féin Di - luain ;

em D Fea hig iim; |d
an HE Adh b . m |t, —. se, | I,

b uit 'nand, aithe Re iarguin mhòr,

t, | BH GIAN b g
Mar aidhe *» e dhubh mu'n «chruaich

BIUIADHheAIN, d un hg,

v
I.
là
M
N
N.

ce Bi | S, a f, ; f, TTS f, | m,
an aibh a choidhch? mur till thu, chiall,
a S Ù HA
NG DIMADH COIR i e FUAS AAN | hr
n S na maidne nuaidh.
Deireadh na roinn mu dheireadh.
d He N

d f N Sd MI ea
bidhe seh hg Cuid,
17

pre
pri——mcecaaaaain N

m, é <— b -

2 C'ar son a rinn thu falbh cho tràth,

Reul àillidh, fàth mo dhuain ?

Till dachaidh, till, tha samhradh blàth
Air srath is àrd toirt buaidh ;

Tha 'n uiseag bhras toirt as gu dàn
Gu sléibhtean bàna shuas,

'S 'gar gairm a rìs le òran gràidh
Gu mullach àrd Dhùin-chuaich.

3 Nuair thig thu falbhaidh sinn a ris,

Mar anns an tim chaidh bhuainn,

A suas am frith-rath'd 'g éisdeachd strìth
Luchd ciùil nan teampull uain ;

A nìos an gleann thig osag bhlàth
Le gàire bhàrr nan stuadh,

'S bheir àilleachd nàduir mosgladh mòr
Do dh' àros dorch nan smuain.

4 Is suidhidh sinn, O, Ailleagain,

Taobh aibhne bhlàith na fuaim ;

Bidh 'm barrach òg 'na sgàile dhuinn,
'S gach nl 'nar làthair gun ghruaim ;

Bidh grian an àidh a' dèarrsadh nuas
Troimh fhosgladh àrd 'san uair ;

Sruth donn dol seach a' gàireachdaich
Air grinneal 's àillidh snuadh.

5 Cha labhair sinn an sin na's mò,

Le bròn, mu sgaradh cruaidh ;

Ach fuadaichear gach smuain de 'n t-seòrg
Air falbh mar cheò nan cruach ;

Is gus an tréig an ceòl an sruth,
'S an tréig a guth a' chuach,

Cha 'n fhaicear caochladh air ar gràdh,
Chaomh Ailleagain mo luaidh.

19 CEAD DEIREANNACH NAM BEANN.
GLEUS G. Le Donnachadh Bàn.
o m'dm aird sd 2th gaich ig, ag th lmieig; ah
AS, 15, ., S; : se,, 1, | f, È f, S d m, ., mj : m,. m,| m, . f, : M.

Bha mi 'n dé 'm Beinn Dòrain,

'S na còir cha

robh mi «aineolach ;

N mame» r?di, sid tren, hed Smirsid A
oS 18 ., S; : 8e,,,], | £, 2n d s dh m, ., m, ! m,. S; ltr od i e
Chunnaic mi na gleanntan 'S na beanntannan a b'aithne dhomh,
il d'.d gi eid tidfsid o bad Fri lm ims
S MS Th mm hm eim ef i: Th Shee; Ae
B'e sud an sealladh — éibhinn Bhi 'g imeachd air na — sléibhtean
ho 1 maeieigs rhim S dh n A N bAa a b fN
|
sdidiodsd idid s: se,,,l, |se,. se, : se, sell, -: 1, o|
Nuair bhiodh a' ghrian ag éirigh — 'S a bhiodh na féidh 'san langanaich.

2 Is togarach a dh' fhalbhainn 4 Ged tha mo cheann air liathadh

Gu sealgaireachd nam bealaichean ; 'S mo chiabhagan air tanachadh,
Dol moch a dhìreadh garbhlaich, Is tric a leig mi mial-chu
'S gu 'm b' anmoch tighinn gu baile mi ; Ri fear fiadhaich, ceannardach ;
An t-uisge glan 's an t-àile Ged bu toigh leam riamh iad,
Thar mullach nam beann àrda, 'S ged fhaicinn air an t-sliabh iad,
Gu 'n chuidich e gu fàs mi : Cha téid mi nis g' an iarraidh
'S e rinn dhomh slàinte 's fallaineachd. O 'n chaill mi trian na h-analach,
3 Fhuair mi greis de m' àrach 5 Soraidh leis na frìthean ;
Air àirighean a b? aithne dhomh, O, 's mìorbhuilteach na beannan iad 5
Ri cluiche 's mire 's mànran Le biolair uaine 's fìor-uisg,
An coibhneas blàth nan caileagan ; Deoch uasal fhìnealt, cheanalta 3
Bu chùis an aghaidh nàduir Na blàran a tha priseil,
Gu 'm maireadh sin an tràth-s ann ; 'S na fàsaichean tha lìonmhor,
'S e b' eiginn bhi 'gam fàgail O, 's ait a leig mi dhìom iad :
Nuair thàinig tràth dhuinn dealachadh. Gu bràth mo mhìle beannachd leo.
20 OCHÒIN MO CHAILIN.
GLEUS G.

AEA A aaa
: S, ris d mho bu gid f, S a N I | mMin
Och-òin ! mo «chailin 's mo shùil a'd dhéigh;

AM A AC,
msr bear d dei rS di bert sheimh Se
chailin, mo «chailin, 's mo shùil a'd dhéigh ;

: THIT She S CE BhA ep Ue Ì

sn Brec lìdesuary-'* n a| for Lua—ahe N Bh lege

Lili, a Lili, 's mo shùil a'd dhéigh,

Tren s de N i Be dheir, rede AN
Mn AEAN hain n Phlasuserhnich f, iR AN n | m: -

'S cha léir dhomh am bealach le sileadh nan deur.

Con
TH-S|
A
“Aa
ened
A
n
sb;

2 Gu 'n d' éirich mi mochthrath maduinn an dé,
'S gu'n ghèarr mi 'n earr-thalmhainn do bhrìgh mo sgéil,
An dùil gu 'm faicinn-sa rùn mo chléibh ;
Ochòin ! gu 'm facas, 's a cùlaibh rium féin.

8 Na 'm bitheadh sud agam, mo lùgh 's mo leum,
Mi 'm shuidhe aig bealach 's mo chù air éill,
Gu 'n deanainn-sa cogadh gu làidir, treun
Mu 'n leiginn mo leannan le fear tha fo 'n ghréin.

19

4 'S ann ormsa tha 'm mulad 's am fiabhrus mòr
O 'n chualas gu 'n deach thu le Brian òg ;
Mo chomunn cha dèan mi ri mnaoi 'san fheòil
O 'n rinn thu mo thréigsinn 's mi fhéin a bhi beò.

5 O ! cha 'n 'eil uiseag 'sna speuraibh àrd,
No eun anns an doire d' am b' eòl mo ghràdh,
Nach 'eil nis ri tuireadh a dh' oidhche 's a là,
O 'n chualas gu'n ghlacadh mo chailin air làimh.

21

GLEUS Eb.

i.
o S|

O, nach robh. agam

iie

murièidhmi gf:

duteds dhb i bhi:
bothan

m fmeaic i
d ., tj; : t,.,d

TRAd
Tr,

beag An so ri

lubs d'ar Sq,

hr mr

RI TAOBH NA TRÀIGH.

Le Niall Mac Leòid.

: 1, . 6, |d òTTs i
sf ere mies

taobh na tràigh,

sil 5 fel ace! |
d dee. j

Tt, . S|

8, Sri

b
TIL

Aig bonn nam beann fo sgàil nan creag, 'S gu'm faighinn fois is tàmh ;

e Bh IA gH ai Hb eH

L.s,

: d'
d'trrid Lail foise Tis

rh d'e b o fighe |
rTia mas

m!

S.,S

Cha 'n iarrainn ceòl ach eòin nam preas A' beadradhshuasle'n àl;

b a sid myV|ig igeadh ed rri, mjidsie
Mh o dishes | s, . s, Fa AgSi S| o, Sj a Lt /lid s
Is guth nan tonn is fuaim nan eas Toirt freagraidh dhaibh le 'n gàir.

Sin laighinn sìos is dh' éirinn suas
Gu suaimhneach mar a b' àill,

Air m' ùrachadh le caochan cruaidh
An fhuarain fhallain, làin ;

Cha 'n fhaicinn fòirneartan an t-sluaigh
'S gach buaireas agus plàigh,

'S na mìltean deòiridh breòite truagh
Fo uallach throm an sàs.

Tha sàmhchair, neo-chiont agus sìth
Ag còmhnuidh 'n so a ghnàth,
Gun fhoill, gun fharmad is gun strìth
Aig dùil a th' ann a' tàmh ;
Tha 'n còmhdach glan, 's an lòn gun dìth,
No nì bho thràth gu tràth,
Iad beò gun lochd, 's an òran binn
An so ri taobh na tràigh.

20

Tha gàir na mara 's gaoth nam beann
Le 'm fuaim cho tiamhaidh, trom
Cho freagrach dhòmhsa aig an àm
'S do 'n ionndrainn tha 'nam chom ;
Cha 'n iarrainn lùchairt mu mo cheann,
Cha 'n iarrainn òr no fonn,
Na 'm faodainn fuireach shìos an gleann,
An éisdeachd guth nan tonn.

Tha cuid an tòir air stòr 's air maoin,
'Gan ruith bho 'm breith gu 'm bàs ;
Cha 'n fhaigh iad fois 's cha bhi iad saor
Ma chì iad sin aig càch ;

Thoir dhòmhsa sìth is gràdh is gaol
Aig taobh nan sruthan tlàth,

Mo bhothan beag fo sgàil nan craobh,
'S mo lios ri taobh na tràigh,

23

GLEUS Bh.

8 a A DOM Rò | * m
Nis o'n chaidh an
r sid CAI Ti e
t, co | d ad
Suidheam air an
| suidh 2: S
mare mh mu him
Cuiribh òigear
| Hn vr muirn iid,
l . se | 1 2m
De Chloinn Airt g'a
| m' g' Ies rere arm
S S Nr sh
Nall am botul,
S s a hhe Am
min fhi him hord
ODE am he aid le
7 Si ben ig d'
h AB 5, | mhis m
Slàinte do gach
Co rS N UA AN EAN LA N Cead a|
* se |1 f | m “.d
Tha'n diugh — fo sprochd 'san
2 Siùdaibh, 'illean ; càiribh rithe ; 8

Bithibh cridheil, sunndach ;
Thugaibh làmh gu h-ealamh, dàn
Air cur an àird a siùil rithe ;
Na biodh cùram oirbh, no eagal,

Seasamaid ar cùrsa ;
Ruigidh sinn gu cala sàbhailt,
Ged is dàn an ionnsuidh.

21

DO MHUILE.

Le Iain Mac Lacnlainn.

BIS Ae AHI RS sd M )
ADAN AGN or DAgAEINC OD
sgoth 'nà h-uidheam,
8 AH eH : )
AHDUA N GOR |
ùr . lar ;
i dha Son |
DA GEAN aa BN M a'n UIO AH rh
seòlta sgairteil
/ CHIN ea | l Hò
d NA d CR
stiùr - adh ;
ùi Adh SU I as DOI ùi
1 — N NNNNEe hs
lìon an cop an,
N< dh
AORA SEE ASN NOR rr UO ie
dùr - achd
e UG ta m' :
ACA Fg b-T- b
creut - air bochd
i A CN Gheai F A -
t, ; e | d S
dùth Z aich.

Chaidh sinn seachad air a' Ghràtair
Ged a b' àrd a bhùirich ;

Ged a bha Bun-dubh cho gàbhaidh
Ràinig sinn a nunn air ;

Dol seachad Sòthaidh, Rì ! bu mhòr
An crònan bh' aig na sùighean ;

'S e mo ghràdh an stiùradh grinn,
Nach leigeadh mill g' ar n-ionnsuidh.

4 Nunn do Mhuile, nunn do Mhuile, | S mi tha sunndach air a h-ùrlar
Nunn do Mhuile théid i ; Air bàrr sùigh ag éirigh :

Nunn do Mhuile air bàrr tuinne
Ged robh mhuir a' beucaich ;

283

GLEUS A.

|
fs

AM,

Mo ghràdh an iùbhrach làidir, dhùbailt
'S na fir lùthmhor, ghleusda.

AN T-EILEAN MUILEACH.

Le Dùghall Mac Phàt.

CHEAN hi GH n AEA e CHACH e be |
si ieg f, m, a A i f, «gy M, | M, : M,.
t-Eilean Muileach, an t-eilean àdh - mhor,
said Air arar em ihim iT gc,
: f, .fe, |s, S DS rh N n | ., d S, gn dh
t-eilean grianach mu 'n iath an sàil . es
D-BAh d 2 aride m rld DN
a s t, d a SO s l, HG eie s e
Eilean buadhmhor nam fuar-bheann àrd - a,
S Si o, Bi I, S a | Sa o Si |S; aA Se
Adh as ASH f, f, * S6. ], g f, es Si f, o M o

Nan coilltean uain - e's nan cluaintean fàs - ail.

2 Ged tha mi 'm fhògarrach cian air m' aineol

S

[e^]

'Sa Chaisteal-nuadh 'san taobh tuath de Shasunn,
Bidh tìr mo dhùthchais a' tighinn fainear dhomh :
An t-Eilean Muileach bu lurach beannaibh.

B' fhallan cùbhraidh 's bu réidh an t-àilean,

Le bhlàthan maoth-bhog bu chaoine fàileadh ;

Bu ghlan na bruachan mu 'n d' fhuair mi m' àrach,
An Doire-chuilinn aig bun Beinn-bhàirneach.

Gheibhteadh 'n ruadh-chearc 'sna coilltean ìosal,
'S an coileach tùchanach dlùth 'ga brìodal ;

'S ged bha na beanntan gun fhaing gun fhrìthean,
Bha daimh na cròice 'nan còrsaibh lìonmhor.

B' e 'n sòlas-inntinn leam a bhi 'g éisdeachd
Ri coisir bhinn-ghuthaich, ghrinn a' chéitein
A' seinn gu sunndach an dlùths nan geugan,
A' choill fo liath-dhealt 's a' ghrian ag éirigh.

Chlaon gach sòlas dhiubh sud mar bhruadar,

'S mar bhriseadh builgein air bhàrr nan stuadh-thonn $
Ach soraidh slan leis gach loinn is buaidh

A bbh' air eilean àdhmhor nan àrd-bheann fuara.

22

24

GUR TROM, TROM A TA MI.

GLEUS G SuiIs.

Ue

Gur

CR UR Sa e
Min» Dh Bh Si
trom, troma
MD AGH An MA IA
m, Moo tA
trom a dh' fhàg an
mmh mh NS
d , d . g S, . Si
truime 'n diugh na 'n
muim THUASO
Si oS S ., S
tha cul déigh — mo

1 Tha 'n long a nis air seòladh,

d

m,

ta

m .d
Se, . 1,
t - earrach
1,

f,

dé

l, ac Bi
f, . f,
leannain

'S cha tig i chòir an fhearainn so ;
Gu 'm bheil mo leannan féin oirr',
'S gur truagh as déigh an sgaraidh mi.

2 Cha'n 'eil feachd 'san dùthaich
Nach dùraiginn mo bheannachd leo,
Ach cuideachd an Diùc Ghòrdain
A dh' fhògair uam mo leannan-sa.

8 Tha Ìslean agus uaislean
An grunnd a' chuain gun charachadh,
'S mo leannan, fear chùl-dualaich,
'Ga bhualadh ris na stallachan.

4 Tha mi gun mhac, gun bhràthair
Ni còmhradh blàth no cathrannach ;

Mar chraoibh an déigh a rùsgadh
Gun snothach cùbhr', gun mheangan oirr'

5 Sguiridh mi 'gad iarraidh
'S 'gad iasgach air na cladaichean ;
An t-iasg nach téid a'm lìon-sa,
'S e sgeula fìor nach fhaigh mi e.

22

25 I HU O, LEIGINN.

GLEUS G. RANN.

Oh rei ah ION DOAA SAO N
lì Sui hed hhe UO a Hh BA CADHAN
M'eud - ail féin a chiar chaisf hionn
A D BHAbLIh HIOA mhar Ag; i
' CN AIHAC-Y f, i he DG ARE
ion bheinn is nach iarr dachaidh ;
BINNE A m AAI MO N Ba n Re DAH f N
t, o 8, n S | 8, “ S,
bainn - e air a cas, '-V ian;
ainneg SAS ei MA D |
Le g, A TION M da e, TT
féin 'ga h-iarr - aidh dhachaidh.
n Se a M S ne siMi eg; N
UAIG n i ], rise lh lg eg;
leiginn, I hu o m' aighean ;
8S 5 MhOIiBH t, A ch ri | 1, FANAIBH l
8i, a 1 f, s f, | f, . m,
leiginn, I huo m' aighean ;

S n n BA a BO ME aA Rea d SN

t, : d 1, A se,. 1, | S, a /X0B

leiginn, I hu o m' aighean ;
Nun mS m |r v
m, f, | f, fi m, fe, eo S| | f, * M;
Mo chrodh - laoigh air gach taobh de'n bhaile.

2 M' eudail féin an t-aghan caisfhionn, 1m eudail ise 'chrodh na tìre ;
Chuirinn buarach air a chasan ; Bheir i dhomhs' am bainne prìseil ;
| Chuirinn buarach air a chasan : Bheir i dhomhs' am bainne prìseil ;
Buarach shìoda thig 4 Sasunn. 'S mur a toir is mòr g' am dhìth e,

8 Chi mi grìsfhionn tighinn air fàire 5 Naìle ! sud am bainne priseil,

Leis a' mheanbh-bhric tha m'a bràghad ;| — Bainn' o chaisfhionn, bainn' o ghrìsfhionn
Ri ! gur ro-mhath 'thogail àil i ; Ni mi càis dheth, nì mi ìm dheth
Ceannard buaile suas thar càch i. Nach bi coimeas riu 'san sgìre.

6 Anns na linntean mu 'n robh fìon ann,
Uisge-beatha, leann no ?eéa ann,
Dé chuir slàinte 's neart 'nar sìnnsear ?
Bainn' o chaisfhionn, bainn' o ghrìsf bhionn !

24

Companion Booklet to the Mavis

Price 838d.

AM BRU-DHEARG
(THE ROBIN)

CONTENTS
Fhleasgaich is Cuimire.
Oran nan Croitearan Gaidhealach.
Mi Fhìn is Màiri.
Mon-Altraidh.
Cumba an T-Seana Ghaidheil.
A Dhòmhnuill Bhig.”
Dh' Éirich mi Moch Maduinn Cheòthar.
Horo hì Hoireannàn.
Soraidh Slàn le Fionnairigh.
Dh' Fhalbh mo Leannan Féin.
Is Fada mi M'Ònaran.
'S Daor a Cheannaich mi 'n T-Iasgach.
Seinn och ho r6 Seinn.
'S Olc an Là Fhuair M' Eudail.
Tha 'n dll air an Athar. —
Moch Di-Luain Ghabh I 'n Cuan.
Mo Chaol-Mhala Dhubh.
Cumha nan Iasgairean.
Am Fraoch.
Oran Dealachaidh.
Air Faire dal O.
Oidhche Mhath Leibh,
'S e Nis an T-Am.
Cainnt ar Duthcha.
An Teid Thu Leam a Rìghinn Og.
Màiri Bhaile-Chro.
Mo Nighean Donn.

—THE-MAVIS-

N) «o DEAA CHA (7 s NIE BANN. $
“SD TIS
a SO Ab

v

EDIT ED-BY
MALCOLM : MAC-FARLA

MUSIC BY-
CH MACKAY:

ENRA S MACKAY
STIRLING

gù 2

blen
“ROM T
gth iird

UNIVERSIT

de

“LIBRARY